ワクチン接種(せっしゅ)多言語（たげんご）案内（あんない）

新型（しんがた）コロナワクチンの注射（ちゅうしゃ）は無料（むりょう）です。

注射（ちゅうしゃ）を打（う）つか打（う）たないかは自分（じぶん）で選（えら）べます。

三条市（さんじょうし）からのお知（し）らせ

会場（かいじょう）には、通訳（つうやく）がいます。

専用（せんよう）のホームページ（ほーむぺーじ）から予約（よやく）してください。

● 場所（ばしょ）：総合福祉センター（そうごうふくしせんたー）

● 住所（じゅうしょ）：三条市（さんじょうし）東本成寺（ひがしほんじょうじ）2-1

● 予約（よやく）： 8/2から予約（よやく）できます。

＜通訳（つうやく）できる言葉（こどば）＞

外国語（がいこくご）でワクチン（わくちん）の予約（よやく）ができます。

● 電話（でんわ）：0256－34－5624

● 開（あ）いている時間（じかん) ：9:00～17:00

● 休（やす）みの日（ひ）：土曜日・日曜日・祝日

≪通訳（つうやく）できる外国語（がいこくご）≫

English 普通话・國語 Tiếng Việt Tagalog 한국어

※さいしょは日本人（にほんじん）が電話（でんわ）にでます。

それから、通訳（つうやく）が入（はい）って、3人（にん）ではなします。

●場所（ばしょ）：三条市（さんじょうし）地域経営課（ちいきけいえいか）

三条市（さんじょうし）本町（ほんちょう）3－1－4

●開（あ）いている時間（じかん）： 9:00～17:00

●休（やす）みの日（ひ）：土曜日・日曜日・祝日

※接種券（せっしゅけん）を持ってきてください。

≪通訳（つうやく）できる外国語（がいこくご）≫

English 普通话・國語 Tiếng Việt Tagalog 한국어

三条市（さんじょうし）から封筒（ふうとう）が届（とど）きます。

中（なか）にはワクチン（わくちん）接種（せっしゅ）クーポン券（くーぽん）券（けん）が入っています。

ワクチン接種（せっしゅ）の予約（よやく）には接種（くーぽん）券（けん）が必要（ひつよう）です。

・マスク（ますく）

・接種（せっしゅ）クーポン（くーぽん）券（けん）

・予診票（よしんひょう）

・予約確認書（よやくかくにんしょ）

・あなたを確認（かくにん）できるもの運転免許書（うんてんめんきょしょ）、在留（ざいりゅう）カード（かーど）など

・薬（くすり）を飲（の）んでいる人（ひと）は、お薬（くすり）手帳（てちょう）

この記事に関するお問合せ: 市民部地域経営課地域振興係

〒955-0071 新潟県三条市本町3-1-4
電話： 0256-34-5624 (直通) ファクス： 0256-33-5732
メールでのお問い合わせはこちら