国際交流員（CIR）の部屋

国際交流員とは、「語学指導等を行う外国青年招致事業（JETプログラム）」により、地方自治体に配置された外国青年のことです。

英語では、Coordinator for International Relationsの略でCIRと呼びます。任期は短くて1年間、長くて5年間です。三条市では、平成10年（1998年）の配置開始以来、11代目のCIRとなります。

国際交流のイベントの企画、外国語の翻訳、通訳、SNSの発信、外国住民の支援や出前講座等を行っています。

自己紹介

初めまして！国際交流員のサム・ライアンと申します。

カナダのバンクーバーから参りました。バンクーバーは自然と都会が調和した美しい街で、山や海にすぐ行ける環境がとても魅力的です。私自身、ハイキングやキャンプなどアウトドアが大好きなので、そんな環境の中で育ちました。

三条市も自然が豊かで、とても落ち着く場所だと感じています。これからここで、たくさんの方と話しながら、楽しく過ごしていきたいと思っています！

どうぞよろしくお願いいたします。

A little bit about myself

Hi everyone! My name is Ryan Sum, and I’m the new Coordinator for International Relations (CIR) for Sanjo City.

I’m from Vancouver, Canada. It’s a beautiful city where nature and urban life blend together, and you can get to the mountains or the ocean in no time. I grew up in that kind of environment, and I’ve always loved the outdoors, especially hiking and camping.

I feel like Sanjo is also surrounded by amazing nature, and it already feels like a peaceful and welcoming place. I’m really looking forward to meeting lots of people here and enjoying my time together with the community.

Nice to meet you, and I hope to see you around!