▲Going outside is dangerous▲Going outside is dangerousice,Aler空メールを送信し設定9言語でニュース番組を配信ＮＨＫ WO.3123456tSaEySS20R市豪ッをプ多らこ崎寺大栄豪気。ー）ガ条三井北嵐災プアよ活るご、くう用逃pリ2プア0LE1三（Ｘイ市ツ確ップべッげ1いタドーロンンウダをトッレフ災防さだ。ークッ対らどp豪m雨を版語言く用報情ッレにめにトリ災、は雨豪害に時な要必災フー防さだ。い活ご峠鹿町森北栄沢長語だ言くm南央ブ害ち災ドこウダを録がウ登市ラににブリプア確信の・発ザ島嵐中。き、すでしま手用願報能お情機をる訳認す翻前時やし入利いをを事害リnE版ージ語ペ版ージ語ペ版さい大成内面雨 ド58615ク時 雨ガイはのと5栗保大本ッ_るイ雨とガ守で分自は命の分自ブドnnddLえリる備に害災AAUP002rrRw202sAANEをけやす→イブ果n l8tll.t l2laKyata Riverlli. t /lif :l,ll 23)45l ff fi 5678910AndroidMorimachiionsiIgurHonaiOsakity halAlEnglEdiish ionfor My Homefor My Home多覧のき認言4多〜かイき→条旧ク 3か難・す滞 に 宅 応か aてのい人載を掲命れ害いらてか。たするま守さ災き分べ自、自動大行のつなに切るやと分がaQRをブ認多言22〒95-84-5応ご6-3対に害緒影マ川づ災一で きき マる避ッ在 ど、自 豪雨確1（代表）確クッ 11〜AndroidURL:https://glish版語英ドーロAndroid害対災認し、検対害災宅自iOiOoidoidWE版でマップ家の豪語おきましょう。我が面の「かんで受ド響いガを裏応ガイドブック多言討した結策メモ」に書き込河のQRs://wL:httpMAILこの防災リーフレットに関するお問い合わせ先三条市総務部行政課防災対策室6 新潟県三条市旭町二丁目3番1号T3年×月発行：2D-Jnjo.niigw.city.sBサイトnjo-citを友だちに追加a@s3水害 三条市上空から三条市メール配信サービス三条市Ｘ（旧ツイッター）三条市LIN公式アカウントアプリをダウンロードアプリをダウンロード6年） 7.14年（平成1ycitnjoaをフォロー@sy tip4言語で災害情報を通知tafe防災リーフレットと一緒にご覧ください防災リーフレットの電子版はこちらからata.jp/…三条市豪雨災害対応ガイドブック多言語版the hglis forthe QR code 英語版〜自分の命は自分で守る〜災害時に市が発信する情報を入手できるよう、登録をお願いします。アプリやブラウザの翻訳機能を利用し、ご活用ください。Scan Response ter Heavy DisasforGuidebook iple tl in MulRainfalLanguages3年発行ri防災リーフレットと一緒にご覧ください防災リーフレットと一緒にご覧くださいガイドブック多言語版ガイドブック多言語版豪雨災害対応豪雨災害対応と一緒にご覧ください。と一緒にご覧ください。災害に災害に備える備える防災リーフレット防災リーフレット自分の命は自分で守る自分の命は自分で守るこの防災リーフレットには、豪雨災害時に必要な情報この防災リーフレットには、豪雨災害時に必要な情報と、とるべき行動について掲載されています。と、とるべき行動について掲載されています。自分や自分の大切な人の命を災害から守るために自分や自分の大切な人の命を災害から守るために豪雨災害対応ガイドブック多言語版でマップを豪雨災害対応ガイドブック多言語版でマップを確認し、検討した結果を裏面の「我が家の豪雨確認し、検討した結果を裏面の「我が家の豪雨災害対策メモ」に書き込んでおきましょう。災害対策メモ」に書き込んでおきましょう。自宅がどの河川の影響を受けやすいかを確認自宅がどの河川の影響を受けやすいかを確認気づきマップ気づきマップ 避難すべきかを確認 避難すべきかを確認豪雨時、自宅に滞在できるか・豪雨時、自宅に滞在できるか・逃げどきマップ逃げどきマップ三条市三条市応応対対害害災災イドブック多イドブック多雨雨はこちらからはこちらからglisglis英語版英語版豪豪ガガ語語言言nnEE版版hh〜自分の命は自分で守る〜〜自分の命は自分で守る〜アプリやブラウザの翻訳機能を利用し、ご活用ください。アプリやブラウザの翻訳機能を利用し、ご活用ください。災害時に市が発信する情報を入手できるよう、登録をお願いします。災害時に市が発信する情報を入手できるよう、登録をお願いします。空メールを空メールを送信し設定送信し設定JAPANJAPANＮＨＫ WORLD-ＮＨＫ WORLD-19言語でニュース番組を配信19言語でニュース番組を配信2004年（平成16年） 7.13水害 三条市上空から2004年（平成16年） 7.13水害 三条市上空から防災リーフレットの防災リーフレットの電子版はこちらから電子版はこちらからjp/…jp/…igata.igata./www.ci/www.ciSafety Safety 14言語で災害情報を通知14言語で災害情報を通知三条市LINE三条市LINE公式アカウント公式アカウント三条市Ｘ三条市Ｘ（旧ツイッター）（旧ツイッター）三条市メール三条市メール配信サービス配信サービスアプリをダウンロードアプリをダウンロードアプリをダウンロードアプリをダウンロードtyty@sanjo-ci@sanjo-ciを友だちに追加を友だちに追加tyty@sanjo_ci@sanjo_ciをフォローをフォロー2023年発行2023年発行WEBサイトWEBサイト災害時に市が発信する情報を入手できるよう、災害時に市が発信する情報を入手できるよう、アプリやブラウザの翻訳機能を利用し、ご活用ください。アプリやブラウザの翻訳機能を利用し、ご活用ください。事前に登録・確認をお願いします。事前に登録・確認をお願いします。ty.sanjo.nity.sanjo.niAndroidAndroidAndroidAndroidipsipsURL:htURL:htMAILMAILこの防災リーフレットに関するお問い合わせ先この防災リーフレットに関するお問い合わせ先三条市総務部行政課防災対策室三条市総務部行政課防災対策室6 新潟県三条市旭町二丁目3番1号T6 新潟県三条市旭町二丁目3番1号T3年×月3年×月発行：2発行：2QRQRtps:tps:iOSiOSiOSiOSアプリをダウンロードアプリをダウンロード1（代表）1（代表）ご活用ください。ご活用ください。アプリをダウンロードアプリをダウンロードdroiddroid井栗井栗保内保内大崎大崎本成寺本成寺大面大面→ガイドブック多言語版→ガイドブック多言語版2ページ2ページ1〜21〜2 1 1→ガイドブック多言語版→ガイドブック多言語版 3〜4ページ 3〜4ページ大島大島嵐北嵐北嵐南嵐南栄中央栄中央三条市Ｘ三条市Ｘイイツツ旧旧（（tt五十嵐川五十嵐川長沢長沢L:https://L:https:////droiddroid森町森町鹿峠鹿峠栄北栄北88--5555mamamama川川濃濃信信刈刈谷谷田田00LLEE115555--4433--665522RRQQタタッッ））ーー8866〒9〒9nnAAnnAAppppRRUU川川2200 ii iiii ii 豪雨災害対応豪雨災害対応ishishEnglEngl英語版英語版ガイドブック多言語版ガイドブック多言語版三条市三条市→See Pages 3 and 4→See Pages 3 and 4 of the Guidebook in of the Guidebook in Multiple LanguagesMultiple Languages→See Pages 11 to 22 →See Pages 11 to 22 of the Guidebook in of the Guidebook in Multiple LanguagesMultiple Languages◎Evacuate ◎Evacuate immediately◎Evacuate early◎Evacuation required immediately◎Evacuate early◎Evacuation required→See Page 9 of →See Page 9 of the Guidebook inthe Guidebook inMultiple LanguagesMultiple Languages□Can stay in your home □Cannot stay in your home□Can stay in your home □Cannot stay in your home×Staying in your home×Staying in your homeBBeeffoorreeflflooooddnnggooccccuurrssGo to the upper Go to the upper floors of your floors of your home where you home where you can stay after can stay after flooding occursflooding occursBBeeffoorreeflflooooddnnggooccccuurrssCheck the Check the ■owchart■owchart◎Evacuate immediately◎Evacuate immediately◎Evacuate early◎Evacuate early◎Evacuation required◎Evacuation requiredAAfftteerr flflooooddnnggooccccuurrss▲First consider staying ▲First consider staying put in your home put in your homeGo to the upper Go to the upper floors of your home floors of your home where you can stay where you can stay after flooding occursafter flooding occursGo to a safe location outside your homeGo to a safe location outside your home▲Consider a few different possible▲Consider a few different possible evacuation sites in advance evacuation sites in advanceAAfftteerr flflooooddnnggooccccuurrssMake sure to ■nish evacuating Make sure to ■nish evacuating before ■ooding occursbefore ■ooding occurs▲Do not stay ▲Do not stay in your home in your homeIf you did not escape in timeIf you did not escape in time▲Going outside ▲Going outside is dangerous is dangerousGo to a tall and sturdy building nearbyGo to a tall and sturdy building nearbyEvacuation Evacuation sitesiteEvacuation Evacuation sitesiteStockpile water, Stockpile water, food, etc.food, etc.Evacuation Evacuation sitesiteSecure your own Secure your own evacuation siteevacuation siteEvacuation Evacuation sitesiteBring along your own Bring along your own necessitiesnecessitiesSanjo CityinformatEvacuatissued by distriction ion wi be Emergency safety measuresin dangeris fe ilYour yoursel Protect Immediately run for the evacuation ing. evacuat ofthe midst adopt the in you are ife-saving measures such as to evacuate,isite you have yetevacuating to the second floor of a fIlminimum lding.safe bui unfolds and act ine.s only a guidelsasthe dito how ion If you can stay in your homeIf you can stay in your homeFirst consider staying put in your home.First consider staying put in your home.Evacuation Evacuation Upper floors of your home where Upper floors of your home where you can stay after flooding occursyou can stay after flooding occursIf you cannot stay in your homeIf you cannot stay in your homeConsider a few different possible evacuation Consider a few different possible evacuation sites in advance.sites in advance.Evacuation Evacuation Types of information and actions required ion.information and protection ively release evacuatinformatthatto obtain ions to Take]ion and ActInformation Announced by [EvacuatMeteorological]ioninformat or (announced when heavy rainfalterm)ly warning the near Improve your disaster preparedness.Earin forecasted typhoons are ies,Flood advisor etc.ies,heavy rain advisorion plan irm your evacuat. etc.ies, supplConf routes,tes,(siIssued by ion oftyEvacuatthe ci etc.ly,ly people and others should the elderfected areasElder and others who need rom affevacuate time to evacuate should start evacuating. disabled,the above group The elderly,(1)should evacuate together with them.ing Those assistindividuals should prepare to (2) Other (3)evacuate.letion Leafin NoNoffeettoos s Responding to Heavy Rainfall Responding to Heavy Rainfall Scan the QR code for the Disaster Scan the QR code for the Disaster Response Guidebook for Heavy Rainfall Response Guidebook for Heavy Rainfall in Multiple Languagesin Multiple LanguagesrrLook at the maps in the Disaster Response Guidebook for Heavy Rainfall in Look at the maps in the Disaster Response Guidebook for Heavy Rainfall in Multiple Languages, consider what may happen during a disaster and the Multiple Languages, consider what may happen during a disaster and the possible evacuation sites for your home, and write them down.possible evacuation sites for your home, and write them down.Check the Awareness Map and the Escape Map Check the Awareness Map and the Escape Map to see how your home may be affected by a disaster.to see how your home may be affected by a disaster.Check the relevant Escape Map on Pages 11 to 22 of the Guidebook in Multiple Check the relevant Escape Map on Pages 11 to 22 of the Guidebook in Multiple Languages to determine if you can stay in your home during heavy rainfall.Languages to determine if you can stay in your home during heavy rainfall.□Cannot stay in your home□Cannot stay in your homeMaking decisions with the Escape Making decisions with the Escape Map (Page 9 of the Guidebook in Map (Page 9 of the Guidebook in Multiple Languages)Multiple Languages)Before flooding Before flooding occursoccurs●Which rivers will affect you if they flood?●Which rivers will affect you if they flood?□Shinano River □Ikarashi River □Kariyata River □Gejo River □Shinano River □Ikarashi River □Kariyata River □Gejo River □Fusetani River □Kakuma River □Odaira River □Kaibami River/Sai River□Fusetani River □Kakuma River □Odaira River □Kaibami River/Sai River●Will you be affected by landslides?●Will you be affected by landslides?●How many floors will ●How many floors will the flood water reach? the flood water reach?Final decisionFinal decision×Staying in your home×Staying in your home□Yes □No□Yes □NofloorsfloorsReview the action guidelines after going through the Review the action guidelines after going through the “Making decisions with the Escape Map” flowchart.“Making decisions with the Escape Map” flowchart.The area around the building may be The area around the building may be submerged in water after a flood. Going submerged in water after a flood. Going outside after a flood is dangerous.outside after a flood is dangerous.●Can you stay in your home during heavy rainfall?●Can you stay in your home during heavy rainfall?○Stay put○Stay put○Stay put○Stay putIt is a good idea to stockpile It is a good idea to stockpile at least three days’ worth of supplies.at least three days’ worth of supplies.*In anticipation of an emergency, consider a *In anticipation of an emergency, consider a few different possible evacuation sites in few different possible evacuation sites in advance even if you can stay in your home.advance even if you can stay in your home.Make sure to evacuate to a safe location Make sure to evacuate to a safe location before flooding occurs. Going outside after a before flooding occurs. Going outside after a flood is dangerous.flood is dangerous.You cannot stay in your home! You cannot stay in your home! However, if you did not escape in time...However, if you did not escape in time...Consider a few different possible evacuation sites in advance.Consider a few different possible evacuation sites in advance.Upper floors of your home where you can Upper floors of your home where you can stay after flooding occurs or a tall and sturdy stay after flooding occurs or a tall and sturdy building nearbybuilding nearbyHead to a tall and sturdy Head to a tall and sturdy building nearby or a spot building nearby or a spot where you will be safewhere you will be safe●It is dangerous to evacuate in heavy rain, strong ●It is dangerous to evacuate in heavy rain, strong winds, or when it is dark at night. Do not evacuate winds, or when it is dark at night. Do not evacuate if it is unreasonable to do so, and protect yourself if it is unreasonable to do so, and protect yourself in a nearby spot that is as safe as possible.in a nearby spot that is as safe as possible.Relative’s/friend’s house or private Relative’s/friend’s house or private accommodation facility that is safeaccommodation facility that is safeEvacuation shelter in the cityEvacuation shelter in the citya.jp/tanjo.niigay.s/www.citURL：https://eai/higoronosonaai_bohan/bos16.htmlbos3rdmap/azzgaidomappuhaCiIkarashi RiverNagasawaJapan the AgencyAnnounced by MeteorologicalJapan the Agencyt Levelt LevelAlerDownload appAlert LevelWEBAlert Level Administrative Division,in:(main)For 2-3-1 Asahicho,sitesiteEvacuation Evacuation sitesitePlease read this alongside the Disaster Response Guidebook for Heavy in Multiple RainfalLanguages.Be prepared for disastersProtect Your Lifeinfor-This Disaster Prevention Leaflet contains mation on what you need to know and the in the event of heavy leaflet to actions you need to take loved ones rainfalprotect the the event of a disaster.for the Disaster Response Guidebook the te down iple Languages and writo for Responding in the maps .let“Notes leafCheck in Multhis the the back of lHeavy Rainfalin ion you arrive ation on When and where to evacuate to depends on the situation on the ground. Going to When and where to evacuate to depends on the situation on the ground. Going to sect your for My Home”informatfectto afa city-designated evacuation shelter such as a school or community center is not the only evacuation option. a city-designated evacuation shelter such as a school or community center is not the only evacuation option. Heavy Rainfalikely l are mostConsider a few different possible evacuation sites in advance of heavy rainfall. Also, before deciding to evacuate, first Consider a few different possible evacuation sites in advance of heavy rainfall. Also, before deciding to evacuate, first thatthe rivers →See Pages 3 and 4 Check the Guidebook consider staying put in your home if it is possible to do so.consider staying put in your home if it is possible to do so.home.ofiple LanguagesAwareness Mapin Mulmap you should □Can stay in your home□Can stay in your homefiin your home or you can stay to 22 .levacuate during heavy rainfal→See Pages 11 fiCheck in the Guidebook Making decisions with the Making decisions with the Final decisionFinal decisioniple Languages ofEscape Map (Page 9 of the Escape Map (Page 9 of the ○Stay put○Stay put○Stay put○Stay putEscape MaptMulGuidebook in Multiple Languages)Guidebook in Multiple Languages)mapimaOjRanpokuShinano RiverRannantaSakaekiHonjojSakaechuoOmoDistrict levelKatoge proactllty wiThe ciive iattinithe Take fe.ilyour own [Alert Level]sr Changethea[Wet Levelissued AlerForecast for heavy rainfal1 etc.typhoons,Disaster Prevent ion:information ion issue evacuatEvacuatthe llty wito responsive the cilevelines and emergency guidelthe name ofweatherion and in beforehand.locatthe Check in advance so ive l you ictrion in the event the distinformatPlease register and review the ty rom the cifion informatthat you can obtain your device or the below services and make use of a disasteroffeatures as necessary.Please use ion translatbrowser's ty Emaijpty@raiden2.ktaiwork.Sanjo Ci.sanjo-cimaiMAILlSend a blank emaifty OfSanjo CiLINE AccountAdd ty @sanjo-cifriendas a JAPANNHK WORLD-jp/nhkwor./www3.nhk.orNews programs broadcasted tps:htlanguagesin 19 beginsRainfalRisk of disasterin Please make use of this ives of you and your Where to Where to evacuate to?evacuate to?ty X Sanjo Ciformerly Twi(low Folty@sanjo_ciiOS Servicel to set upicialter)individuals Issued by ion tythe cifected areasfrom afQ.Can you stay in your home during heavy rainfall?Q.Can you stay in your home during heavy rainfall?ld/AndroidHigh risk of disasterEvacuat residents should evacuateorder residents should start evacuating lAlrom afffected areas.Make sure you evacuate before Alert Level 4!iOSication notipsSafety tDownload appinformatDisaster languages please contactin 14 ,letion Leafthis Disaster Preventty Sanjo Ciinquiries regarding 0256-34-5511 ion Of,fairs DepartmentDisaster Prevent Phone: Af igata 955-8686 General 2024/3/1 Ni, Sanjo-shiIssued Impending disaster or occurrence of disasterIssued by tythe ci !immediately!(1)(2) accordingly.sitesite●If staying in your home, make sure you ●If staying in your home, make sure you have prepared sufficient drinking water, have prepared sufficient drinking water, food, etc., as you may be periodically food, etc., as you may be periodically unable to use your utilities (water, electrici-unable to use your utilities (water, electrici-ty, gas, toilets, etc.)ty, gas, toilets, etc.)terThe above tentPay atRelative’s/friend’s house or Relative’s/friend’s house or private accommodation facility private accommodation facility that is safethat is safeEvacuation shelter in the cityEvacuation shelter in the city*Check the Sanjo City website to find out *Check the Sanjo City website to find out the status of evacuation shelters.the status of evacuation shelters.Broken dam along Ikarashi River (in Suwa)Roads washed away by a torrent of water (in Arasawa)See Page 11See Page 23Plan your evacuation using the Escape MapIndex map of Escape Maps Making decisions with the Escape Map Escape Map LegendmapAwareness MapmapmapWhere to evacuate to? When to evacuate?Escape MapDay-to-day evacuation preparednessRanpoku/Iguri-Osaki/OjimaRannan/Honjoji-Sakaekita/Sakaechuo/OmoRannan/Honjoji/Omo/Nagasawa/KatogeNagasawa/Morimachi/KatogeMorimachi/KatogeNagasawa/Morimachi/KatogeWrite down the evacuation sites you have considered and when to evacuate in the respective fields of the Disaster Prevention Leaflet separately enclosed.Plan your evacuation using the Escape MapSee Page 7Use the Escape Map to decide where and when to evacuate.Index map of Escape MapsSee Page 8Find the map of the area you live in.Making decisions with the Escape MapSee Page 9Determine whether you can stay in your home during a flood by checking your home’s color and pattern in the Escape Map.Escape Map LegendRefer to the Escape Map Legend of colors and patterns.See Page 10There are steps you can take to prepare in advance to protect your life in the event of a disaster.Food and necessitiesWhether you will remain in your home or evacuate to a shelter, you can prepare food and other necessities in advance.Protect your home from flood damageYou can check how to flood-proof your home if you stay at home.111315171921237.13 floods7.29 floodsBe preparedThink about how to protect your life The Escape Map allows you to check if it is safe for you to stay in your home during heavy rainfall.Day-to-day evacuation preparednessTable of ContentsProtect Your Life1Escape Map
元のページ ../index.html#3