Sanjo City Disaster Response Guidebook for Heavy Rainfall In Multiple Languages

11/26

▲First consider staying put in your homeAfter floodngoccursAfter floodngoccursBeforefloodngoccursBeforefloodngoccursAfter floodngoccursAfter floodngoccursFor 2-3-1 Asahicho,6-3w.city.sAssumedheaviest ranfall i iii tSS豪ッaEyR1S1崎寺沢長北栄_p、くるご峠鹿町森確豪多覧気p豪トフ市条三る井栗保本大内大成面守多ら災プアイガう用よ活島嵐中大栄確ガ三（Ｘイ市ツ）ータげ逃北嵐南央ブべンウダををリプアプッレ災防。いさだでこ。ークッ宅自報情にめ版語言分自は命mク応かッm語だ言くのンウダ分ドーロリプアブ害ち災ドこ865版ージ語ペnE自版ージ語ペをる訳認す翻ま手用し入利いををお情機事害リ・発ザ録がウ登市ラ。き、すでし願報能前時や確信のににブドブ雨　時　ド15版さいイ雨はガnnイガddLる備にえリ害災AAUP002rrRwロ202sAANEnLE02502 プどの河を受けやいl8tfll.t il. l i i i i laKiyata Rivertf :Forecastedheavy ranfall●Can you stay in your home during heavy rainfall?EnglEdiish ionPlease read this alongside the Disaster Response Guidebook for Heavy in Multiple RainfalLanguages.Be prepared for disastersProtect Your Lifeinfor-This Disaster Prevention Leaflet contains mation on what you need to know and the in the event of heavy leaflet to actions you need to take loved ones rainfalprotect the the event of a disaster.for the Disaster Response Guidebook the te down iple Languages and writo for Responding in the maps .let“Notes leafCheck in Multhis the the back of lHeavy Rainfalin ion you arrive ation on sect your for My Home”informatfectto af Heavy Rainfalikely l are mostthatthe rivers →See Pages 3 and 4 Check the Guidebook home.ofiple LanguagesAwareness Mapin Mulmap you should fiin your home or you can stay to 22 evacuate during heavy rainfal→See Pages 11 Check in the Guidebook iple Languages ofEscape MaptMulmapletion LeafDisaster Prevent Please make use of this ives of you and your in ter)▲Going outside is dangerousEvacuation siteStockpile water, food, etc.Check the ■owchartEvacuation siteSecure your own evacuation siteGo to a safe location outside your home▲Consider a few different possible evacuation sites in advanceEvacuation siteBring along your own necessitiesGo to a tall and sturdy building nearbyGo to a tall and sturdy building nearby〒9滞　認言4QR・す影マのき多〜かイき→条旧に　宅　か難のと応ご対に　a対らがaをック 35-8をブ害緒災一4-5川づき　マで　きにいら時てか雨と雨載を豪掲命な。た要する必ま守害れ害災さ災、てのはい人防、自る避ッ認多言22クッ 11〜在　ど、自　につな。トに切いレ行のだフき分くーべ自用災と分ごッ動大さリるや活1（代表）Androidglish版語英ドーAndroidiOiOoidoidWEQRs://wこの防災リーフレットに関するお問い合わせ先三条市総務部行政課防災対策室6　新潟県三条市旭町二丁目3番1号T3年×月発行：2L:httpMAILD-Jnjo.niig豪雨災害対応ガイドブック多言語版でマップを確認し、検討した結果を裏面の「我が家の豪雨災害対策メモ」に書き込んでおきましょう。響ッす→かドBサイト3年発行njo-citを友だちに追加a@s3水害　三条市上空から三条市メール配信サービス三条市Ｘ（旧ツイッター）三条市LIN公式アカウントアプリをダウンロードアプリをダウンロード6年）　7.14年（平成1ycitnjoaをフォロー@sy tip4言語で災害情報を通知tafe空メールを送信し設定9言語でニュース番組を配信ＮＨＫ WO防災リーフレットと一緒にご覧ください防災リーフレットの電子版はこちらからata.jp/…三条市豪雨災害対応ガイドブック多言語版the hglis forthe QR code 英語版〜自分の命は自分で守る〜災害時に市が発信する情報を入手できるよう、登録をお願いします。アプリやブラウザの翻訳機能を利用し、ご活用ください。Scan Response ter Heavy DisasforGuidebook iple tl in MulRainfalLanguagesSanjo Cityria.jp/tanjo.niigay.s/www.citURL：https://eai/higoronosonaai_bohan/bos16.htmlbos3rdmap/azzgaidomappuhaAndroidAndroidDownload app please contact,letion Leafthis Disaster Preventty Sanjo Ciinquiries regarding 0256-34-5511 ion Of,fairs DepartmentDisaster Prevent Phone: Af igata 955-8686 General 2024/3/1 Ni, Sanjo-shiIssued (main)CiIkarashi RiverNagasawaDownload app Administrative Division,ice,in:iIgurHonaiOsakity halimaOjRanpokuShinano RiverRannantaSakaekiHonjojSakaechuoOmoKatogeMorimachiPlease use browser's the below services and make use offeatures as necessary.ion translat your device or ty X Sanjo Ciformerly Twi(◎Evacuation requiredGo to the upper floors of your home where you can stay after flooding occursGo to the upper floors of your home where you can stay after flooding occurs▲Going outside is dangerous→See Page 9 of the Guidebook inMultiple Languages□Can stay in your home □Cannot stay in your home×Staying in your home◎Evacuate immediately◎Evacuate early◎Evacuation requiredMake sure to ■nish evacuating before ■ooding occurs▲Do not stay in your homeIf you did not escape in time▲Going outside is dangerousfloorsUpper floors of your home where you can stay after flooding occurs or a tall and sturdy building nearby2nd floor of your homeRelative’s/friend’s house or private accommodation facility that is safeRed meshDark orangeThese areas will be flooded within 1 to 3 hours after flooding begins.PinkOrangeThese areas will be flooded within 1 to 3 hours after flooding begins.BlueLight blue5m5m3m3m0 . 5m0 . 5mLandslideSediment and other debris swept downstream rapidly through valleys and creeksSlope failureArea where the ground may crumble during a floodArea where wooden houses may be damaged due to fast-moving waterBlue dotsArea that is likely to remain flooded for over 1 weekDark pinkThese areas will be flooded in less than an hour after flooding begins.These areas will be flooded in less than an hour after flooding begins.Area that may be flooded in the event of heavy rainfall that would render embankments and dams non-functionalYellowThese areas will be flooded in approximately Flooding above the Flooding above the floor of the 2nd floorfloor of the 2nd floor(3m to 5m or higher)Flooding above the Flooding above the floor but below the floor but below the eaves of the 1st flooreaves of the 1st floor(from 0.5mto 3m)3 hours.Flooding below the floor of Flooding below the floor of the 1st floor(under 0.5m)the 1st floor(under 0.5m)Review the action guidelines after going through the “Making decisions with the Escape Map” flowchart.Consider a few different possible evacuation sites in advance.Consider a few different possible evacuation sites in advance.Friendʼs houseEvacuation shelter in the cityDaiyon Junior High SchoolDebris flowSlope collapses suddenlyAssumed heaviestrainfallRiverRelation between depth of flooding and housesReinforced concrete structures also damagedWooden housesdamagedIsolated without water or electricitySlope slides downward*Based on the Flood-Prone Area Map (assumed heaviest rainfall) for each river*Prepared based on the Flood-Prone Area Map (forecasted heavy rainfall) for each river　*The map for Kariyata River is prepared based on the results of the city’s own calculations　*Ikarashi River does not have a Flood-Prone Area Map for forecasted heavy rainfall due to river development, so the existing Flood-Prone Area Map published in 2010 and the Ikarashi River Flood-Prone Area Map (forecasted heavy rainfall, including areas outside the water level warning zone) have been used as a guide in the preparation of its map*Shows the flooded area by overlaying the Flood-Prone Area Map (assumed heaviest rainfall) for each river×Staying in your home●How many floors will the flood water reach?○Stay put○Stay putLegend for floodsPurple10Sediment Disaster Special Warning AreaA sediment disaster warning area where a landslide may damage buildings and endanger the lives or bodies of residentsIn addition, a list of emergency supplies and supplies to stockpile can be found under “Day-to-day evacuation preparedness” on Pages 23 and 24. Check what you need to do for your own evacuation.Sediment Disaster Warning AreaAn area where a landslide may endanger the lives or bodies of residentsWrite down in the Disaster Prevention Leaflet whether you can stay in your home during heavy rainfall, and if you are evacuating outside your home, the timing of evacuation and specific evacuation sites.Legend for landslides3. Prepare for a potential evacuation situation by using the resources withinConsider evacuation sites and the timing of evacuation by referring to “Where to evacuate to?” (Page 5) and “When to evacuate?” (Page 6), respectively, and write them down in the respective fields of the Disaster Prevention Leaflet separately enclosed.